Thread:Ahmad15/@comment-25039036-20140605065448/@comment-4897796-20140605080535

Well, the formal language of the Quran is different than the modern informal Arabic. There's not much big of a difference, same letters, just different types of pronounciation and different word usages.

There are multiple "accent" informal Arabic, I can teach you:

Of course, these are just hte prominent features. There's more.
 * Egyptian: Most prominently turning the "ج" sound into a "g" sound like in English.
 * Lebanese (I'm a native): laid-back type of pronounciation, utilizing mainly French-like pronounciation, but with lots of English words as everyday terms. The "ق" sound is usually turned into a "أ" sound, like in Egyptian. Certain druze keep the "ق" sound.
 * Syrian: Similar to Lebanese, except with no French-like pronounciation, and with vowels usually including a mouth being wide opened.